1
00:00:05,800 --> 00:00:07,480
אתה חושב שזה סיכום, מר קונווי?

2
00:00:07,880 --> 00:00:14,380
זה אפילו יותר גרוע מההערכה הראשונה שלנו.
במזומן, 3,192,400 דולר.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,900
בניירות ערך, רבים מהם סחירים,
הרבה יותר ממיליון נוסף.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
ובכן, אני מעריץ אותם.

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,099
שלושה גברים נועזים מאוד שלא פוגעים באף אחד,
אבל מי מרעיש את עצבי המערכת

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,059
מנגינה של מה?

7
00:00:32,060 --> 00:00:33,140
הרבה יותר מ-4 מיליון דולר?

8
00:00:33,141 --> 00:00:36,319
ובכן, אני רוצה את האמת. האם היה לך
כל מה שקשור לשוד הזה

9
00:00:36,320 --> 00:00:39,239
אל תשאל אותי על העסק שלי, פג. אני
אמר לך את זה מאה פעמים. בשביל זה

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,660
פעם אחת, אתה הולך לספר לי.

11
00:00:46,920 --> 00:00:48,780
פול, הסירה עומדת להשתחרר.

12
00:00:58,760 --> 00:01:00,060
ה-FBI.

13
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
הפקה של קווין מרטין.

14
00:01:04,239 --> 00:01:06,660
בכיכובו של אפרים צימבליסט ג'וניור.

15
00:01:07,600 --> 00:01:12,840
בכיכובם של פיליפ אבוט ושלי
נובאק.

16
00:01:13,080 --> 00:01:19,320
עם כוכבים אורחים ריצ'רד אנדרסון, מארג'
דוסי.

17
00:01:20,280 --> 00:01:23,080
הפרק של הערב, הג'וב הגדול.

18
00:02:30,220 --> 00:02:31,270
דרום מערב.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,560
יש רק חלוקה לשלושה כיוונים.

20
00:02:34,480 --> 00:02:35,700
הדבר שתשתף.

21
00:03:13,420 --> 00:03:14,470
תירגע, פארל.

22
00:03:14,760 --> 00:03:18,610
ציפיתי לשיחה שלך. מיוחד
הסוכן דלטון התקשר מסינסינטי.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,900
בטח, אני זוכר אותך.

24
00:03:20,340 --> 00:03:23,770
עכשיו תגיד לי, האם הסתכלת טוב
אותו? זה רק זה, מפקח.

25
00:03:23,820 --> 00:03:26,290
לפני שהספקתי לסובב את זה במקרה, הוא
נעלם.

26
00:03:29,380 --> 00:03:30,580
האם הקול שלו היה מוכר?

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,379
בטח שכן, אבל אני לא יכול למקם אותו. אתה
יודע, היה כל השירה הזו

28
00:03:35,380 --> 00:03:36,430
הכל.

29
00:03:36,780 --> 00:03:40,440
בסדר, פארל. תתקשר אם משהו
עולה בראש או אם הוא יוצר איתך קשר

30
00:03:42,250 --> 00:03:45,190
פעם היה מודיע שלנו. למעלה
מנעולן איש בטוח.

31
00:03:45,890 --> 00:03:48,180
דחה עבודה אי שם ב
דרום מערב.

32
00:03:48,230 --> 00:03:50,400
כסף גדול מאוד. רק שלושה אנשים
מעורבים.

33
00:03:50,430 --> 00:03:53,200
אני אודיע לכל המשרדים האזוריים ב
הדרום מערב.

34
00:03:53,710 --> 00:03:56,210
ייתכן שיש פריצה גדולה באזור
קרב.

35
00:09:36,650 --> 00:09:41,129
בערב ה-13 בפברואר, שלוש
שודדים חמושים רעולי פנים פגעו ב

36
00:09:41,130 --> 00:09:45,130
הפקדון של חברת Darts Incorporated, א
שירות מכוניות משוריינות בפריסה ארצית.

37
00:09:45,350 --> 00:09:50,209
כי דרטס פעל כסוכן של
בנקים מקומיים בהובלה ואחזקה

38
00:09:50,210 --> 00:09:54,850
חלק מהכספים הגנובים, השוד
הגיע לסמכות השיפוט של ה-FBI.

39
00:09:54,851 --> 00:09:59,369
המפקח לואיס ארסקין היה מיד
מופקד על חקירה

40
00:09:59,370 --> 00:10:03,450
זה היה אמור להוכיח את אחד הכי הרבה
נרחב בתולדות הלשכה.

41
00:10:03,830 --> 00:10:05,490
הדודג' ודאלאס, שמעתי את זה.

42
00:10:05,491 --> 00:10:08,909
אני אלך לשם. אני חושב שכדאי שתלך
לסינסינטי ולבדוק את ג'יג'י פארל

43
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
שוב. אני בדרך.

44
00:10:40,890 --> 00:10:43,690
תקשיב, אף פעם לא צווחתי על אף אחד.

45
00:10:44,110 --> 00:10:45,390
אף פעם בכל חיי.

46
00:10:45,810 --> 00:10:46,860
בִּיוֹשֶׁר.

47
00:10:47,130 --> 00:10:49,090
אפילו לא ידעתי שזה אתה.

48
00:10:49,770 --> 00:10:52,590
כלומר, באותו לילה כששרנו.

49
00:11:01,330 --> 00:11:04,390
היי, אתם באמת קלעו, נכון?

50
00:11:04,670 --> 00:11:08,350
שמעתי הכל על זה ברדיו.

51
00:11:08,710 --> 00:11:09,760
כֵּן.

52
00:11:10,079 --> 00:11:12,000
ואפילו לא היית צריך אותי, רואה?

53
00:11:12,460 --> 00:11:13,820
אתה לא צריך אותי עכשיו.

54
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
בית מרקחת, מר פארל.

55
00:11:22,880 --> 00:11:23,930
אתה עדיין ער?

56
00:11:24,140 --> 00:11:25,400
יש לי את המרשם שלך.

57
00:11:41,260 --> 00:11:42,310
תשאיר את זה בדלת.

58
00:11:42,980 --> 00:11:46,860
בסדר, מר פארל. זה מר.

59
00:11:50,320 --> 00:11:51,370
החדר של פארל.

60
00:11:53,700 --> 00:11:54,750
מר פארל?

61
00:11:56,980 --> 00:11:58,030
מר פארל?

62
00:11:58,900 --> 00:11:59,950
האם אתה ער?

63
00:11:59,951 --> 00:12:05,459
אני לא חושב שהוא יצא. הוא פשוט
היה התקף קשה של שפעת.

64
00:12:05,460 --> 00:12:06,660
זה הלב שלו, אתה יודע.

65
00:12:07,780 --> 00:12:08,860
פתח את הדלת, בבקשה.

66
00:12:17,980 --> 00:12:19,030
היי,

67
00:12:19,031 --> 00:12:21,879
הטלפון נמצא שם במסדרון.

68
00:12:21,880 --> 00:12:23,920
הוא נכנס דרך החלון.

69
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
ניסיתי להרוג אותי, והשבתי.

70
00:12:47,020 --> 00:12:50,739
הייתי מהראשונים שהוקלטו,
מפקח, אז די יצאתי מזה

71
00:12:50,740 --> 00:12:51,790
ממש ההתחלה.

72
00:12:51,791 --> 00:12:54,799
שמעת את השיחה שלהם?

73
00:12:54,800 --> 00:12:56,420
ובכן, הם מעולם לא דיברו. אף מילה.

74
00:12:56,920 --> 00:12:57,970
מְפַקֵחַ?

75
00:13:01,720 --> 00:13:04,100
הדבר הזה יכול להיות דם. מאוד לאחרונה.

76
00:13:06,840 --> 00:13:10,300
אפשר לקבל את תשומת לבך לרגע,
בבקשה?

77
00:13:12,540 --> 00:13:14,720
יש מישהו בצוות הקבוע...

78
00:13:14,990 --> 00:13:17,640
שרט את עצמו בפוסט הזה ב-
הימים האחרונים?

79
00:13:19,370 --> 00:13:23,250
סלח לי, אבל אחד מהגברים האלה
שרט את עצמו שם.

80
00:13:23,830 --> 00:13:26,210
ואני זוכר כי הוא הלך כמו
זה.

81
00:13:28,050 --> 00:13:31,230
אתה יודע? וזה היה נכון ללבן
כפפה שהוא לבש.

82
00:13:32,530 --> 00:13:35,300
נראה כאילו נתפסו כמה חוטים לבנים
הנה, מפקח.

83
00:13:36,870 --> 00:13:39,760
אני מיד אעביר את זה למעבדה,
יחד עם הדם.

84
00:13:41,710 --> 00:13:42,810
רק הרחרחות.

85
00:13:43,480 --> 00:13:47,340
כמו כשאתה מצונן או לפעמים א
בחור בצרות.

86
00:13:47,341 --> 00:13:51,159
הטנדר חנה ממש שם,
מפקח, איפה שני האופנועים האלה

87
00:13:51,160 --> 00:13:53,500
נמצאים כעת. זה היה כחול. שני גוונים של
כחול.

88
00:13:55,020 --> 00:13:56,070
באיזו שעה זו הייתה?

89
00:13:56,071 --> 00:13:58,559
רק עניין של דקות לפני שהם
פרצו כאן.

90
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
זה יגיע קצת לפני השעה 2 בצהריים.

91
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
האם היה חשוך לראות את הצבעים?

92
00:14:03,260 --> 00:14:05,760
למעשה, בהיתי בו אולי 20,
30 שניות.

93
00:14:05,761 --> 00:14:09,159
מכונית נוספת עברה והפנסים
קצת הראה איזה צבע זה היה.

94
00:14:09,160 --> 00:14:10,420
מה גרם לך לבהות בו?

95
00:14:10,421 --> 00:14:13,919
זה קורה שהייתי בשוק רק בשביל
סוג כזה של משאית.

96
00:14:13,920 --> 00:14:14,970
רציתי לבן.

97
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
אשתי רוצה כחול. כן, רק דקה.

98
00:14:17,300 --> 00:14:18,860
מפקח, זה כריס דניאלס.

99
00:14:23,160 --> 00:14:24,210
כן, כריס.

100
00:14:24,211 --> 00:14:27,439
מפקח, לפארל היה לב קשה
לתקוף לפני שהייתה לי הזדמנות להגיע אליו

101
00:14:27,440 --> 00:14:30,870
אותו. הוא כאן בטיפול נמרץ
יחידה בבית החולים בסינסינטי.

102
00:14:31,020 --> 00:14:32,070
לדבר עם הרופא?

103
00:14:32,071 --> 00:14:34,959
כן, אדוני, ונכון לעכשיו, הם
אל תחשוב שהוא עומד לצאת

104
00:14:34,960 --> 00:14:37,639
השוטר, מישהו פרץ לחדר שלו
דרך חלון מילוט אש ולקח א

105
00:14:37,640 --> 00:14:39,779
ירה בו. חפרנו כדור מתוך
קיר ואנחנו בודקים את החדר עבור

106
00:14:39,780 --> 00:14:43,149
הדפסים. בסדר, כריס, יש
סינסינטי לשמור על קשר עם

107
00:14:43,150 --> 00:14:46,209
פארל חוזר להכרה, אנחנו נעשה
רוצה לראיין אותו. כן, אדוני. מה

108
00:14:46,210 --> 00:14:47,189
קורה בקצה שלך?

109
00:14:47,190 --> 00:14:50,309
זה מתחיל להיראות כאילו היו להם
מפתחות לחמש דלתות שונות.

110
00:14:50,310 --> 00:14:52,450
מוטב שנרד לכאן. לְהֵאָחֵז.

111
00:14:53,810 --> 00:14:55,610
סיימת את הסיכום, מר קונווי?

112
00:14:56,210 --> 00:14:58,190
זה אפילו יותר גרוע מההערכה הראשונה שלנו.

113
00:14:58,210 --> 00:15:02,570
במזומן, 3,192,400 דולר.

114
00:15:03,430 --> 00:15:07,110
בניירות ערך, רבים מהם סחירים,
הרבה יותר ממיליון נוסף.

115
00:15:08,950 --> 00:15:10,000
תודה לך.

116
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
כריס, הם ידעו את דרכם.

117
00:15:16,700 --> 00:15:19,470
הם יצאו מכאן עם הגדולים ביותר
לתעד.

118
00:16:11,311 --> 00:16:17,859
בדקתי את המנעולים בכל
דלתות. נראה שהם היו יכולים להיות

119
00:16:17,860 --> 00:16:19,900
הוסר. מה זה אומר, מפקח?

120
00:16:19,901 --> 00:16:24,119
זה אומר שלמישהו יכול היה להיות מפתחות
עשו עבורם. או שהם יכלו להשתמש ב-a

121
00:16:24,120 --> 00:16:25,099
סט המפתחות שלך.

122
00:16:25,100 --> 00:16:28,290
ובכן, לאף אחד שעובד עבור Darts אין את
מפתח ליותר משתי דלתות.

123
00:16:28,620 --> 00:16:30,120
אפילו לא מנהלים כמוך?

124
00:16:30,121 --> 00:16:31,199
לא, אדוני.

125
00:16:31,200 --> 00:16:35,300
מעבר לדלתות הכניסה כולם מתקבלים
על ידי זיהוי קולי דרך אינטרקום.

126
00:16:35,301 --> 00:16:36,699
מה עם השוערים?

127
00:16:36,700 --> 00:16:40,130
יש שלושה, וכל אחד מהם מתקיים
השלישי שלהם מהמקום.

128
00:16:41,060 --> 00:16:42,620
פנה למנהל כוח אדם.

129
00:16:42,621 --> 00:16:46,499
נצטרך רשימה של כל המועסקים
כאן בחמש השנים האחרונות. כן, אדוני.

130
00:16:46,500 --> 00:16:47,550
אני אעלה.

131
00:16:48,800 --> 00:16:49,850
וורן.

132
00:16:51,860 --> 00:16:53,720
אתה מכיר את הבניין הזה?

133
00:16:53,800 --> 00:16:55,240
הוא פנוי כשנה.

134
00:16:55,380 --> 00:16:57,240
אני מאמין שזה הולך להיהרס.

135
00:17:09,480 --> 00:17:10,800
זה כמו סימנים של חצובה.

136
00:17:11,160 --> 00:17:12,480
מישהו מצלם?

137
00:17:12,481 --> 00:17:13,749
הם משתמשים בטלסקופ.

138
00:17:13,750 --> 00:17:16,409
מכאן הם יכולים לצפות בדארט
כל המבצע.

139
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
וזו לא הייתה עבודה פנימית.

140
00:17:17,751 --> 00:17:21,689
הגעתי למדריך העובדים,
ערכו עבורנו רשימת עובדים

141
00:17:21,690 --> 00:17:22,740
דבר בבוקר.

142
00:17:22,741 --> 00:17:26,049
אתה זוכר את המכונית המשוריינת של וודמן
שוד בדטרויט?

143
00:17:26,050 --> 00:17:26,909
כן, אדוני.

144
00:17:26,910 --> 00:17:29,210
הם הסירו את המנעולים, אחד בכל פעם.

145
00:17:29,570 --> 00:17:30,620
זיכרון טוב.

146
00:17:33,230 --> 00:17:36,660
ובכן, אין סיבה שהם לא יכלו
עשו את אותו הדבר כאן.

147
00:17:38,670 --> 00:17:39,750
הרים מנעול שלם.

148
00:17:40,930 --> 00:17:41,980
הכינו מפתח.

149
00:17:42,990 --> 00:17:45,460
והחליפו אותו לפני משמרת הבוקר
בא.

150
00:17:45,550 --> 00:17:46,910
יכול להיות שזו אותה חבורה?

151
00:17:48,290 --> 00:17:49,830
לא, כולם חסכו זמן.

152
00:18:08,750 --> 00:18:11,220
אני מניח שמישהו החליט שפארו הוא א
חוליה חלשה.

153
00:18:11,980 --> 00:18:14,570
זה יכול להסביר את הפריצה ו
ניסיון פגיעה.

154
00:18:14,571 --> 00:18:18,559
כריס, גבר יכול היה להיות בדארסט
על השוד והצליחו

155
00:18:18,560 --> 00:18:20,479
עד שנכנסו לחדר של פארל?

156
00:18:20,480 --> 00:18:22,619
יש טיסה אחת שתהיה
עבד, כן.

157
00:18:22,620 --> 00:18:25,499
המידע של פארל על שלושה גברים
נראה שהוא מחזיק מעמד. זה רזה

158
00:18:25,500 --> 00:18:26,550
פעולה.

159
00:18:26,880 --> 00:18:29,960
הכל מצביע על קפדנית ו
תוכנית מתוכננת ביסודיות.

160
00:18:29,961 --> 00:18:33,199
כנראה תוכנן על ידי בעל מקצוע גבוה
עבריין מנוסה.

161
00:18:33,200 --> 00:18:35,739
מישהו שלא יתמודד עם א
רוצח רגיל.

162
00:18:35,740 --> 00:18:37,120
מישהו ראה את רכב המילוט?

163
00:18:37,121 --> 00:18:39,739
כנראה טנדר כחול. אנחנו לא
התראה על זה.

164
00:18:39,740 --> 00:18:41,480
מחוץ לבדיקה כפולה מלאה.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,820
אלו הם הדמויות הסופיות מחצים,
לו.

166
00:18:44,230 --> 00:18:45,730
יש רישום על מספרים סידוריים?

167
00:18:45,731 --> 00:18:48,689
כמעט שליש מהשלל היה
מוקלט.

168
00:18:48,690 --> 00:18:51,129
חלקם לפי חצים, חלקם לפי החברות
להעסיק אותם.

169
00:18:51,130 --> 00:18:55,229
לו, אם התיאוריה שלך נכונה לגבי א
המוח, הוא יידע בוודאות

170
00:18:55,230 --> 00:18:56,910
יש כמה מהמספרים הסידוריים האלה.

171
00:18:57,250 --> 00:18:59,630
כן, כנראה תסתיר את הכסף בשביל א
תוך כדי.

172
00:18:59,950 --> 00:19:01,000
או להלבין אותו.

173
00:19:01,001 --> 00:19:06,289
מוטב שנוציא ממנו את המטוס הבא
כאן. וורן, הלשכה מכינה א

174
00:19:06,290 --> 00:19:09,060
רשימה של אנשים המסוגלים לתכנן א
שוד כזה.

175
00:19:09,061 --> 00:19:12,859
הם הציעו שני מכונאי מנעולים
לא בכלא. סם לרנר ופול

176
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
היגינס. לרנר על תנאי.

177
00:19:15,020 --> 00:19:16,640
היגינס נקי כבר שנים.

178
00:19:16,780 --> 00:19:19,910
הם יקבלו כתובות על אלה. אני אעשה זאת
להתקשר אליך משדה התעופה.

179
00:19:19,980 --> 00:19:22,720
תוך כמה זמן תדע? אני פשוט
מאשר, אדוני.

180
00:19:24,380 --> 00:19:28,300
כֵּן. מי ששרט באצבע יש ב'
-דם שלילי.

181
00:19:28,960 --> 00:19:31,380
B -שלילי. זה נדיר ביותר.

182
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
פחות מ-2% מכלל האוכלוסייה
של המדינה הזו.

183
00:19:35,140 --> 00:19:36,190
תוֹדָה.

184
00:19:36,191 --> 00:19:41,459
פשוט תבדוק שפארל לא
להיות שלילי ואין

185
00:19:41,460 --> 00:19:42,510
על הידיים שלו.

186
00:19:42,511 --> 00:19:45,579
הוא עדיין מחוסר הכרה, אבל אני אתקשר
לך אם משהו ישתנה.

187
00:19:45,580 --> 00:19:49,759
בעזרתכם, הרכבנו רשימה
של גברים נעולים ובטוחים שאולי יש

188
00:19:49,760 --> 00:19:50,900
היה מעורב בחצים.

189
00:19:51,900 --> 00:19:53,740
הרשימה רחבה, כמובן.

190
00:19:55,540 --> 00:19:57,160
אז אנחנו מחלקים אתכם לצוותים.

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,760
אני רוצה שהרשימה הזו תתמצה לנקודה
עניין של שעות.

192
00:20:01,220 --> 00:20:04,650
ל-12 חברות יש אישיות משלהן
חותמת לעטיפות כסף.

193
00:20:05,140 --> 00:20:07,250
אנחנו לא מצפים לראות אף אחד מאלה מסתובב
למעלה.

194
00:20:07,610 --> 00:20:11,100
אבל במקרה שהם עושים זאת, אתה תעשה זאת
כל אחד מקבל סטטיסטיקות תמונות שלו.

195
00:20:11,290 --> 00:20:13,760
כל הקצינים מתפתחים אפשרי
חשודים.

196
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
ותישאר מעודכן.

197
00:20:16,250 --> 00:20:17,490
אלפרד ג'קוביץ, בן 53.

198
00:20:18,190 --> 00:20:19,710
מתגורר במיאמי ביץ'.

199
00:20:21,330 --> 00:20:22,610
קניון ברטלט, 34.

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,110
מתגורר בפורטלנד.

201
00:20:25,770 --> 00:20:27,070
אמרי האלפ, 46.

202
00:20:27,970 --> 00:20:31,589
עבר מביתו בסן פרנסיסקו שניים
לפני ימים. לקח קבוע

203
00:20:31,590 --> 00:20:32,640
בהונולולו.

204
00:20:32,670 --> 00:20:33,720
עכשיו, מר וורן.

205
00:20:34,670 --> 00:20:36,290
סוחר רכב חדש בנאשוויל.

206
00:20:36,291 --> 00:20:40,219
דיווח על התאמה של טנדר כחול
תיאור הרכב החשוד

207
00:20:40,220 --> 00:20:41,900
נגנב יום לפני השוד.

208
00:20:45,120 --> 00:20:50,299
קבענו עצירות עם רשויות החוק
סוכנויות והוזנו מספרים סידוריים של

209
00:20:50,300 --> 00:20:52,840
המטבע וניירות הערך ב-NCIC.

210
00:20:53,860 --> 00:20:56,140
עכשיו נפגר עד 14:00.

211
00:21:13,520 --> 00:21:14,660
זה היה היגינס, נכון?

212
00:21:14,661 --> 00:21:18,179
אני ממש לא נפש. זה רק זה
פול אמר שתהיה בסביבה כדי לדבר איתו

213
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
על שוד החצים.

214
00:21:20,001 --> 00:21:24,159
ובכן, הוא בחלק האחורי וצולם סלים
עם הבנים. ממש שם.

215
00:21:24,160 --> 00:21:27,950
פשוט תרגישי בבית, בסדר?
אני מאחר לשיעור ב-15 דולר לקראק.

216
00:21:29,700 --> 00:21:30,750
תודה לך.

217
00:21:34,900 --> 00:21:41,700
קדימה. זהו. טוֹב. היי, אריק,

218
00:21:41,760 --> 00:21:42,810
זה נהדר.

219
00:21:42,929 --> 00:21:43,979
זה נהדר.

220
00:21:44,210 --> 00:21:47,220
אני הולך לשים עליך כמה כלונסאות ו
לקרוא לך צ'מברליין.

221
00:21:47,230 --> 00:21:51,170
בְּסֵדֶר. אתה רץ יחד. יש לי עוד כמה
עסקים כאן.

222
00:21:52,250 --> 00:21:53,930
נתראה מאוחר יותר. שב, רבותי.

223
00:21:54,850 --> 00:21:55,900
וואו.

224
00:21:56,130 --> 00:21:57,180
יֶלֶד.

225
00:21:57,590 --> 00:21:58,640
וואו.

226
00:21:59,210 --> 00:22:02,610
בשנה הבאה, הבנים האלה הולכים לנצח
אותי.

227
00:22:15,050 --> 00:22:18,810
אתה יודע, הם ממש הצליחו לחלץ את זה
דאלאס, לא?

228
00:22:19,310 --> 00:22:20,930
איך הם טיפלו במנעולים האלה?

229
00:22:20,931 --> 00:22:24,969
חשבנו שאולי תוכל
ספר לנו משהו על זה.

230
00:22:24,970 --> 00:22:26,020
לִי?

231
00:22:26,090 --> 00:22:28,440
כמובן שיש לך זכות להישאר
שקט.

232
00:22:28,441 --> 00:22:30,549
או שאתה יכול לדבר עם עורך דין, אם אתה
כמו.

233
00:22:30,550 --> 00:22:31,910
עורך הדין שלי מחוץ לעיר.

234
00:22:31,911 --> 00:22:34,269
איפה היית בליל החצים
שוד?

235
00:22:34,270 --> 00:22:35,320
13 בפברואר.

236
00:22:36,130 --> 00:22:37,210
חכו רגע, חברים.

237
00:22:37,610 --> 00:22:39,290
אולי אני לא מבהיר את עצמי.

238
00:22:40,330 --> 00:22:43,910
פול היגינס הזה כתוב ב-
וול סטריט ג'ורנל.

239
00:22:44,840 --> 00:22:49,059
אנו מודעים לפעילויות שלך ב-
שוק המניות, מר היגינס. טוב, אולי

240
00:22:49,060 --> 00:22:52,520
לא עובר אליך אז. אני
יש... אתה מבין, שיניתי את הסגנון שלי.

241
00:22:53,100 --> 00:22:55,020
שנים לא בחרתי מנעולים.

242
00:22:55,240 --> 00:22:57,180
מר היגינס, 13 בפברואר.

243
00:22:58,480 --> 00:23:00,500
בְּסֵדֶר. אתה רוצה אליבי, הא?

244
00:23:00,780 --> 00:23:02,340
מה עם קצת לימונדה קודם?

245
00:23:03,760 --> 00:23:04,810
לא.

246
00:23:05,380 --> 00:23:06,980
אליבי. בְּסֵדֶר.

247
00:23:07,420 --> 00:23:11,100
זה דק, אבל אליבים אמיתיים הם רובם
הזמן. לא הייתי יודע.

248
00:23:11,101 --> 00:23:12,719
בְּסֵדֶר.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,900
הייתי, אממ...

250
00:23:14,640 --> 00:23:21,280
הייתי בלאס וגאס, במרכז העיר, אכלתי
לשתות עם סוכן המניות שלי. השם שלו?

251
00:23:21,640 --> 00:23:26,200
אמיל גיבונס. הוא הלך הביתה. נשארתי
אולי עוד שעה, שיחק 21, נשבר

252
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
כמובן שהיית לבד.

253
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
כן, אני מצטער, הייתי.

254
00:23:29,860 --> 00:23:33,479
נכנסתי לרכב שלי וכלום. מכללה
ילד עזר לי לדחוף את זה לשירות

255
00:23:33,480 --> 00:23:35,950
תחנה. התקשרתי לאשתי, פג. אתה יכול
פגשו אותה.

256
00:23:36,740 --> 00:23:39,020
ואמרתי לה שאני תקוע.

257
00:23:39,300 --> 00:23:42,820
ושיחקתי ברולטה אולי עוד שניים
שעות.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,520
ראית מישהו שהכרת?

259
00:23:44,699 --> 00:23:49,819
בְּקוֹשִׁי. אתה מבין, מרכז לאס וגאס הוא
לא בהכרח הערובה שלי. אנחנו בדרך כלל

260
00:23:49,820 --> 00:23:51,680
לעשות את המלונות בסטריפ.

261
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
עכשיו, תן לי לראות. איפה הייתי? אה, אני
נקרא תחנת שירות.

262
00:23:56,520 --> 00:23:57,570
איזה מהם?

263
00:23:57,620 --> 00:24:01,679
של פיט. בלוק אחד מזרחית לפיירבורן. ה
הגיע מוסכניק וגילה מה ה

264
00:24:01,680 --> 00:24:05,219
הבעיה הייתה, אבל לא היה לו את
חלק, אז הוא נאלץ להתקשר למישהו אחר

265
00:24:05,220 --> 00:24:06,920
תחנות על מנת למצוא את החלק.

266
00:24:07,200 --> 00:24:08,880
כמה זמן היה מעורב שם?

267
00:24:09,960 --> 00:24:14,619
אני לא יודע בדיוק. אני מניח שתפסתי
צ'יזבורגר, גלגל קצת את הקוביות

268
00:24:14,620 --> 00:24:20,359
עוד, ואז לבסוף המכונית שלי הייתה מוכנה,
ואני

269
00:24:20,360 --> 00:24:23,760
נסע הביתה.

270
00:24:24,420 --> 00:24:28,159
ובכן, יהיה לי המשרד כאן בלאס
וגאס תבדוק את האליבי שלו, אבל זה כן

271
00:24:28,160 --> 00:24:29,960
להיות קשה לירות חורים בזה.

272
00:24:30,540 --> 00:24:32,830
והוא מרחרח כמו כמה מיליונים אחרים
אנשים.

273
00:24:32,831 --> 00:24:36,059
היה לו זמן לעשות את הנסיעה הלוך ושוב
דאלאס.

274
00:24:36,060 --> 00:24:39,250
הוא יכול היה להתקשר למכונאי
שם כדי להגדיר את האליבי שלו.

275
00:24:42,179 --> 00:24:44,829
איש עסקים מצליח, שני ילדים,
אישה יפה.

276
00:24:45,240 --> 00:24:46,440
פשוט לא הגיוני.

277
00:24:47,540 --> 00:24:50,010
פול היגינס בחר את המנעול הראשון שלו כאשר
הוא היה בן 19.

278
00:24:50,020 --> 00:24:51,640
הוא עשה כמה עבודות די גדולות.

279
00:24:51,740 --> 00:24:55,170
ולירות סלים בפטיו הוא א
קצת משעמם בהשוואה.

280
00:24:55,171 --> 00:24:59,979
זה עלול להיות קשה לגבר עם היגינס
עבר להתנגד לקחת חלק ב

281
00:24:59,980 --> 00:25:01,360
השוד הגדול בהיסטוריה.

282
00:25:11,310 --> 00:25:12,360
בום בום בום

283
00:27:02,540 --> 00:27:04,830
תגיד לי, מה אתה היית עושה? מה היה
אתה עושה?

284
00:27:04,840 --> 00:27:05,890
גם אתה היית רץ.

285
00:27:06,380 --> 00:27:07,460
שש עשרה שנים של סערה.

286
00:27:07,620 --> 00:27:08,960
חמש הרשעות. חָמֵשׁ.

287
00:27:09,300 --> 00:27:10,350
דבר איתנו, סם.

288
00:27:10,540 --> 00:27:11,590
לגבי חצים.

289
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
אפילו לא הוזמנתי.

290
00:27:13,640 --> 00:27:15,750
בלוק זה השם האמצעי שלי. תשכח את
בייגל.

291
00:27:16,080 --> 00:27:18,970
איזה שרץ אמר לך איפה אני? אתה
יודע יותר טוב מזה.

292
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
אין לי אליבי.

293
00:27:20,401 --> 00:27:24,439
בטח, אולי אם ברווזים וארנבים היו יכולים
דבר, אני אהיה נקי כמו פד.

294
00:27:24,440 --> 00:27:26,119
מה אתה אומר לנו, סם? הלכת
ציד?

295
00:27:26,120 --> 00:27:27,800
נכון. זה היה ציד. לְבַד.

296
00:27:28,040 --> 00:27:29,090
במשך שלושה ימים.

297
00:27:29,091 --> 00:27:32,219
למה שלא תראה לנו מה עשית
התרנגולת שלך? אתה בטח צוחק.

298
00:27:32,220 --> 00:27:34,570
חמישה עשר דולר שילמתי כדי לקבל את התחבושת הזו
לשים על.

299
00:27:34,820 --> 00:27:35,880
מילת עצה.

300
00:27:36,340 --> 00:27:39,050
הפטר את השוטים אם אתה מתקן א
פינוי אשפה.

301
00:27:39,051 --> 00:27:40,259
מי הרופא שלך?

302
00:27:40,260 --> 00:27:41,199
איזה רופא?

303
00:27:41,200 --> 00:27:44,140
הבחור הזה היה וינו. פעם היה חובש
במלחמת העולם השנייה.

304
00:27:44,500 --> 00:27:48,699
אז לא לרנר ולא היגינס הם ב'
-שלילי. מה שרק אומר לנו שזה לא היה

305
00:27:48,700 --> 00:27:50,320
מהם ששרטו באצבעו.

306
00:27:52,740 --> 00:27:54,660
מצאנו ליד אחד ששווה לעקוב אחריו.

307
00:27:55,240 --> 00:27:58,040
גבריאל גייב וילימן. שתי הרשעות.

308
00:27:58,760 --> 00:28:00,740
שריר מנוסה ואיש גלגל טוב.

309
00:28:00,960 --> 00:28:04,210
הוא נראה בדאלאס באותו שבוע, ושלו
סוג הדם הוא B שלילי.

310
00:28:06,180 --> 00:28:07,380
איפה אתה משרת?

311
00:28:07,560 --> 00:28:09,540
מדינת אילינוי ורהווי בניו ג'רזי.

312
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
סלח לי, מר וורד, כריס דניאלס כאן.

313
00:28:12,581 --> 00:28:16,959
האם לא היה זה Rahway שבו קניון בארטלט
עשה לעצמו שם לפני כמה שנים

314
00:28:16,960 --> 00:28:19,919
על ידי הכנת ערעור שהוציא אותו?
זוכר את זה? הוא למד משפטים

315
00:28:19,920 --> 00:28:20,970
בזמן שהיה בכלא.

316
00:28:20,971 --> 00:28:23,599
האם השם שלו לא ברשימת הגברים שלך
יכול היה לתכנן את השוד?

317
00:28:23,600 --> 00:28:24,650
כן, זה כן.

318
00:28:24,760 --> 00:28:26,140
אבל הוא לא מוביל.

319
00:28:26,240 --> 00:28:27,440
טוב, אולי הוא צריך להיות.

320
00:28:27,560 --> 00:28:29,280
פארל בילה זמן גם בראוויי.

321
00:28:32,351 --> 00:28:40,059
ארתור, טנדר הרוס עם א
מספר מנוע תואם חלקית יש

322
00:28:40,060 --> 00:28:42,470
זה עתה ממוקם בשדה בחוץ
נאשוויל.

323
00:28:43,340 --> 00:28:45,270
זה יכול להיות זה המשמש בחושך
עבודה.

324
00:28:48,611 --> 00:28:55,059
האם זו דגימת הקרקע שנמצאה על
טנדר ליד נאשוויל?

325
00:28:55,060 --> 00:28:58,010
אני יכול לתת לך קצת ראשוני
מידע על זה, מר וורד.

326
00:28:58,060 --> 00:29:01,600
הצמיגים האלה התגלגלו דרך קצת אדמה
עמוס בנחושת גופרתית.

327
00:29:02,560 --> 00:29:03,610
מפעל כימי?

328
00:29:04,140 --> 00:29:06,730
אני בספק, אדוני. היה
שאריות אחרות.

329
00:29:07,420 --> 00:29:08,500
ציפוי נחושת שטוח?

330
00:29:09,580 --> 00:29:10,630
אֶפשָׁרִי.

331
00:29:22,160 --> 00:29:25,290
מקווה שלא הוצאתי אותך לכאן בטיול פראי
מרדף אווז, מפקח.

332
00:29:25,820 --> 00:29:29,310
מישהו התקשר למשטרת נאשוויל א
כמה ימים לאחר עבודתו של הדארט.

333
00:29:29,311 --> 00:29:35,089
הם ראו טנדר חונה כאן בחוץ
וחשב שאולי יש ביזה

334
00:29:35,090 --> 00:29:35,929
ממשיך.

335
00:29:35,930 --> 00:29:39,449
זה התאים לתיאור של האחד
נראה בחוץ חצים בזמן של

336
00:29:39,450 --> 00:29:43,689
שוד. אז קיבלתי אישור מה
הבעלים לחפש, ואנחנו כבר

337
00:29:43,690 --> 00:29:44,740
במשך שעות.

338
00:29:45,390 --> 00:29:46,440
עד כה, כלום.

339
00:29:46,890 --> 00:29:47,940
מר סניידר!

340
00:30:01,200 --> 00:30:02,940
נראה כמו כשליש מהשלל.

341
00:30:05,980 --> 00:30:07,180
הופך אחד מהם למפסיד.

342
00:30:33,590 --> 00:30:35,270
וילימן בחנות התכשיטים ההיא.

343
00:30:35,930 --> 00:30:37,860
כן, וזה מתאים ל-M .O שלו. גַם,
מְפַקֵחַ.

344
00:30:37,930 --> 00:30:40,070
הוא פשוט לא יכול היה לוותר על קנס
לצפות.

345
00:30:40,430 --> 00:30:42,960
אנחנו חושבים שהוא עשוי להשתמש בחלק מה
כסף חצים.

346
00:30:43,330 --> 00:30:45,270
הוא כן. זה לא היה החלק שלו שחפרנו.

347
00:30:45,810 --> 00:30:48,100
אולי הוא מתכונן למשוך עוד אחד
עבודה.

348
00:30:48,850 --> 00:30:50,050
בוא נראה מה הוא זומם.

349
00:30:56,450 --> 00:30:57,500
תודה לך.

350
00:31:01,070 --> 00:31:02,390
אני מיד איתך, אדוני.

351
00:31:08,430 --> 00:31:09,630
השעונים של פיליפ סטון.

352
00:31:09,690 --> 00:31:11,110
הוא עשה את הדברים האלה נחמדים.

353
00:31:11,670 --> 00:31:12,850
ואף אחד לא מת.

354
00:32:40,530 --> 00:32:41,580
ממש שם.

355
00:32:47,990 --> 00:32:50,340
קדימה, תיפטר מהאקדח. קדימה,
להיפטר ממנו.

356
00:33:05,170 --> 00:33:08,000
אין סיכוי שאתה הולך לקשור אותי
לתפקיד של הנקודה הזו.

357
00:33:12,430 --> 00:33:17,170
אני הייתי דוחה את התכשיטנים האלה אם אני
היה חלק מהשוד החצים הזה.

358
00:33:23,890 --> 00:33:25,270
אני רוצה להתקשר לאשתי.

359
00:33:27,390 --> 00:33:29,550
היא בבית חולים אחר בנאשוויל.

360
00:33:34,530 --> 00:33:35,580
היא ממש חולה.

361
00:33:38,050 --> 00:33:40,460
הייתי צריך לקרוע את התכשיטנים לשלם עבורם
כולה.

362
00:33:48,810 --> 00:33:49,970
אני לא עשיתי את זה.

363
00:33:51,610 --> 00:33:52,660
דַארטס.

364
00:33:54,850 --> 00:33:58,950
ווילמן, קבוצת הדם שלך היא B
-שלילי.

365
00:34:00,230 --> 00:34:01,280
נדיר ביותר.

366
00:34:02,590 --> 00:34:05,870
אחד משלושת הגברים בחצים השאיר כמה
דם שם.

367
00:34:06,530 --> 00:34:07,580
B -שלילי.

368
00:34:15,409 --> 00:34:18,170
ובכן, סוכנות תושב נאשוויל
הוא...

369
00:34:21,710 --> 00:34:22,760
תודה לך.

370
00:34:23,210 --> 00:34:27,409
סוכנות תושב נאשוויל איתרה
את המזוודה שחפרנו לווילימן.

371
00:34:28,350 --> 00:34:31,790
אני תוהה, נניח שיש סיכוי כלשהו
שהוא קורא לשניים האחרים?

372
00:34:32,170 --> 00:34:33,220
לא היה עד כה.

373
00:34:34,330 --> 00:34:37,220
מה לגבי הבדיקות המקדימות על
הרשימה הזו שלך?

374
00:34:37,469 --> 00:34:38,969
אלה צמצמו את זה לכמה.

375
00:34:40,670 --> 00:34:44,370
קניון, בארטלט, הומר פילדס, כמה
אחרים.

376
00:34:44,969 --> 00:34:46,019
אין אליביס?

377
00:34:46,630 --> 00:34:48,730
שום דבר שמבטל אותם לחלוטין.

378
00:34:49,050 --> 00:34:52,530
אבל אני משוכנע שהאיש שזמם
העבודה האפלה נמצאת ברשימה הזו.

379
00:34:52,531 --> 00:34:58,309
פראל בהכרה, כנראה לא בשביל
ארוך. אתה יכול לקבל רק דקה אחת עם

380
00:34:58,310 --> 00:34:59,360
אותו.

381
00:35:10,190 --> 00:35:11,240
זה הוא.

382
00:35:13,590 --> 00:35:17,140
זה האיש שפרץ לך
חדר רגע לפני שסבלת

383
00:35:18,810 --> 00:35:19,860
חיובי.

384
00:35:20,070 --> 00:35:23,650
הוא היה בסערה איתי.

385
00:35:25,270 --> 00:35:26,320
ראלי.

386
00:35:27,790 --> 00:35:28,840
גייב.

387
00:35:31,190 --> 00:35:32,240
הוא האיש.

388
00:35:32,690 --> 00:35:38,190
הוא ניסה להרוג אותי. רק עוד אחד
שאלה, מר פארל.

389
00:35:38,770 --> 00:35:41,810
שמתם לב, האם היה כזה
תחבושת על היד שלו?

390
00:35:42,210 --> 00:35:46,850
ראיתי רק את העיניים שלו ו...

391
00:35:50,750 --> 00:35:52,490
אקדח. זה היה הכל?

392
00:35:53,130 --> 00:35:55,720
פארל זיהה באופן חיובי את גבריאל
וילמן.

393
00:35:55,870 --> 00:35:58,820
עוד נאמר, לווילמן היה אקדח ו
תכנן להרוג אותו.

394
00:36:00,070 --> 00:36:01,120
10 -4.

395
00:36:01,121 --> 00:36:05,749
אז הוא הפיל חצים, עף החוצה
דאלאס וניסתה להרוג את פארל פנימה

396
00:36:05,750 --> 00:36:06,800
סינסינטי.

397
00:36:06,830 --> 00:36:09,870
יָמִינָה. אנחנו יכולים להראות שהוא קנה את
מזוודה שהכסף היה בה.

398
00:36:11,570 --> 00:36:13,980
אנחנו עדיין לא יכולים להוכיח שהוא לקח חלק ב
שוד.

399
00:36:34,770 --> 00:36:39,389
שלושה גברים נועזים מאוד שלא פוגעים באף אחד,
אבל מי מרעיש את עצבי המערכת

400
00:36:39,390 --> 00:36:40,249
מנגינה של מה?

401
00:36:40,250 --> 00:36:41,330
הרבה יותר מ-4 מיליון דולר?

402
00:36:41,750 --> 00:36:43,190
הו, הייתי אומר שזה יפה.

403
00:36:43,191 --> 00:36:46,429
שאלתי אותך איפה היית בלילה
השוד האפל, מר בארטלט. ובכן,

404
00:36:46,430 --> 00:36:48,850
מהראש שלי, אני לא
זכור, אדוני.

405
00:36:49,310 --> 00:36:50,850
ברטלט, למה שלא תנסה?

406
00:36:50,851 --> 00:36:54,309
תראה, אני בלוח זמנים מאוד צפוף.
אכפת לך לתייג?

407
00:36:54,310 --> 00:36:55,360
הא?

408
00:36:55,361 --> 00:36:59,589
מר דניאלס, אתה יודע מה הם אומרים
על החדשות של אתמול. מה זה?

409
00:36:59,590 --> 00:37:02,709
ובכן, אני אטייל לפינות האפלות של
הזיכרון שלי אם זה מה שמדליק אותך.

410
00:37:02,710 --> 00:37:03,760
אבל תחשבו על זה.

411
00:37:04,560 --> 00:37:08,460
ישבתי שמונה שנים ארוכות בכלא, ו
שום דבר לא יכול לגרום לי להסתכן בזה שוב.

412
00:37:09,220 --> 00:37:13,420
חוץ מזה, אני אוהב את העבודה שלי כאן, מדגדג
הבטן של הסצנה האמריקאית.

413
00:37:13,740 --> 00:37:17,719
מצאתי יין טוב בתקציב שלי. אני
מכיר בנות שהן פנטזיות

414
00:37:17,720 --> 00:37:21,760
באה לידי ביטוי. אני מטייל הרבה בכלכלה
בכיתה, אבל אני מסתובב.

415
00:37:22,640 --> 00:37:23,690
כן, אדוני?

416
00:37:23,740 --> 00:37:24,940
תמשיך לצלצל בחופש.

417
00:37:26,400 --> 00:37:27,920
דברים גרוביים, הא? כֵּן.

418
00:37:28,400 --> 00:37:30,690
מתי בפעם האחרונה בילית בה
טקסס?

419
00:37:31,160 --> 00:37:32,540
אתה יודע על זה, נכון?

420
00:37:32,541 --> 00:37:34,519
מורגן מיל?

421
00:37:34,520 --> 00:37:36,440
העיר שביליתי במורגן מיל, טקסס?

422
00:37:37,340 --> 00:37:39,570
הו, אתה בטח מכיר את המקום. זה א
עיירה קטנה.

423
00:37:39,760 --> 00:37:40,810
שֶׁקֶט.

424
00:37:40,860 --> 00:37:41,910
Morabund, למעשה.

425
00:37:41,960 --> 00:37:44,400
אבל אני דואג לאחותי, קרול
ווטרמן.

426
00:37:44,401 --> 00:37:46,379
לפחות זה השם הנשוי שלה.

427
00:37:46,380 --> 00:37:49,319
באמצע פברואר כשביקרתי
היא ובעלה החדש והמצחיק.

428
00:37:49,320 --> 00:37:52,390
מר ברטלט, זה המקום שבו היית
ליל השוד?

429
00:37:53,000 --> 00:37:57,080
אתה מתכוון, אה, הייתי בטקסס בפברואר
13, יום החצים?

430
00:37:57,840 --> 00:37:59,740
ובכן, כן, הייתי, בנים. אני חושב שהייתי.

431
00:37:59,741 --> 00:38:02,379
מסתובב עם כולם
טקסנים.

432
00:38:02,380 --> 00:38:05,210
עכשיו, אם תסלחו לי, יש לי
תוספת כדי לצאת.

433
00:38:46,541 --> 00:38:52,709
אני חושב שאנחנו בסדר. אני חושב שראיתי
לו לעזוב. ראיתי אותו בורח.

434
00:38:52,710 --> 00:38:53,760
אני בסדר.

435
00:38:53,930 --> 00:38:56,110
נשבעת שיצאת מזה. אני כן.

436
00:38:56,410 --> 00:39:00,830
אני רוצה את האמת. לא היה לך חלק
הפריצה הזאת בדאלאס.

437
00:39:00,831 --> 00:39:04,549
פג, אמרתי לך להתרחק ממני
עֵסֶק. אל תשאל אותי שאלות. אני

438
00:39:04,550 --> 00:39:07,750
אתה זה אלף פעמים. זה
זמן, אתה הולך לספר לי.

439
00:39:11,550 --> 00:39:12,600
בְּסֵדֶר.

440
00:39:13,810 --> 00:39:15,490
בסדר, אני אגיד לך את האמת.

441
00:39:16,810 --> 00:39:19,270
הפעם האחת, אני נשבע לך, פג,

442
00:39:21,670 --> 00:39:24,030
לא היה שום קשר לדאלאס
שוד.

443
00:39:24,590 --> 00:39:25,640
שׁוּם דָבָר.

444
00:39:28,250 --> 00:39:32,069
אז אני הולך להיכנס פנימה ולהתקשר ל
המשטרה ותגיד להם שמישהו

445
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
ניסה להרוג אותך.

446
00:39:47,470 --> 00:39:49,550
מישהו ניסה להרוג בחור בשם...

447
00:39:53,100 --> 00:39:54,300
היגינס. מה זה בשבילי?

448
00:39:54,560 --> 00:39:55,610
אולי הרבה, גייב.

449
00:39:56,980 --> 00:40:00,710
אולי זה מישהו חשב שהוא יכול
להשיג שני דברים עם טוב אחד

450
00:40:01,060 --> 00:40:05,359
למנוע מהיגינס לדבר ולתת לך
שיעור חפץ במה היה קורה אילו

451
00:40:05,360 --> 00:40:06,410
החלטת לדבר.

452
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
למה לי לדבר?

453
00:40:11,380 --> 00:40:13,160
היו מאמינים שלא?

454
00:40:13,161 --> 00:40:17,599
הכסף החבוי בציפוי הנחושת
צמח. זה היה במזוודה חדשה, אחת אתה

455
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
קנה בכרטיס האשראי שלך.

456
00:40:20,590 --> 00:40:21,640
זה ברטלט?

457
00:40:24,210 --> 00:40:25,830
ייעצנו לך על זכויותיך.

458
00:40:25,970 --> 00:40:27,070
אתה פגיע.

459
00:40:28,330 --> 00:40:29,380
חכה רגע.

460
00:40:30,030 --> 00:40:31,080
זה תלוי בך.

461
00:40:31,630 --> 00:40:32,680
חכה רגע.

462
00:40:34,690 --> 00:40:36,170
הוא לא ינסה להכות אותי.

463
00:40:37,990 --> 00:40:39,310
הוא חכם מדי בשביל זה.

464
00:40:41,890 --> 00:40:43,970
לך אחרי אשתי.

465
00:40:44,470 --> 00:40:45,520
יכול להיות שאתה צודק.

466
00:40:53,390 --> 00:40:55,250
תצטרך לתת לנו קצת הגנה.

467
00:40:55,670 --> 00:40:57,290
נדבר על זה עם המשטרה.

468
00:40:58,970 --> 00:41:00,130
בסדר, מפקח.

469
00:41:04,770 --> 00:41:05,990
אני אפרש את זה בשבילך.

470
00:41:12,930 --> 00:41:13,980
כֵּן.

471
00:41:14,290 --> 00:41:15,340
מָחָר.

472
00:41:18,990 --> 00:41:20,040
בְּסֵדֶר.

473
00:41:21,470 --> 00:41:22,520
אוקיי, ביי ביי.

474
00:41:26,990 --> 00:41:28,040
זאת הייתה אמא.

475
00:41:28,050 --> 00:41:29,730
הילדים והעוזרת הגיעו בסדר.

476
00:41:31,290 --> 00:41:32,340
דְבַשׁ.

477
00:41:32,970 --> 00:41:35,210
תגיד, מה דעתך לארוז כמה דברים?

478
00:41:35,450 --> 00:41:36,590
אנחנו הולכים לאגם.

479
00:41:37,330 --> 00:41:39,620
איזה אגם? קניתי בית. סוג של א
הפתעה.

480
00:41:39,850 --> 00:41:41,960
תארזו? שיקרת לי, לא
אתה?

481
00:41:43,050 --> 00:41:44,100
אה, פג.

482
00:41:44,430 --> 00:41:46,990
היית חלק מזה. עבודת החצים.

483
00:41:47,890 --> 00:41:49,870
שם מישהו ניסה להרוג אותך.

484
00:41:50,610 --> 00:41:52,230
מי זה היה? אחד מהשותפים שלך?

485
00:41:52,231 --> 00:41:54,769
זה יכול היה להיות כל אחד מתריסר
אנשים. מישהו שהכרתי בכלא.

486
00:41:54,770 --> 00:41:55,820
ששמר טינה.

487
00:41:56,110 --> 00:42:00,229
אני לא עשיתי את זה. לא הגעת הביתה
עד השעה חמש בבוקר. אתה

488
00:42:00,230 --> 00:42:02,890
לא היו בעיר. היית בדאלאס,
לא היית?

489
00:42:03,730 --> 00:42:04,870
האם זו לא האמת?

490
00:42:06,290 --> 00:42:07,340
נכון?

491
00:42:08,270 --> 00:42:09,770
אני הולך לחבר את הסירה.

492
00:42:10,670 --> 00:42:11,970
בשביל מה אנחנו צריכים סירה?

493
00:42:16,770 --> 00:42:17,820
שׁוּם דָבָר.

494
00:42:22,950 --> 00:42:24,000
עבודה טובה, לואיס.

495
00:42:24,001 --> 00:42:26,989
אני אצור קשר עם דאלאס ואבקש מהם לראות
ארה"ב עו"ד לגבי צו ל

496
00:42:26,990 --> 00:42:28,040
היגינס.

497
00:42:40,250 --> 00:42:44,570
יחידה 7, צו מעצר של פול
היגינס הונפק.

498
00:42:44,830 --> 00:42:45,880
תרים אותו.

499
00:42:46,810 --> 00:42:47,860
10 -4.

500
00:42:51,530 --> 00:42:53,210
פול, אפשר לקחת את זה בקלות, בבקשה?

501
00:42:57,781 --> 00:42:59,769
פול, בבקשה.

502
00:42:59,770 --> 00:43:01,450
אני רוצה לקבל את הכסף לפני רדת החשיכה.

503
00:43:02,470 --> 00:43:04,390
ואז אנחנו יוצאים מהארץ.

504
00:44:29,841 --> 00:44:31,809
מר היגינס?

505
00:44:31,810 --> 00:44:34,010
מיליון דולר.

506
00:44:34,290 --> 00:44:36,150
וגייב ווילימן היה צריך לדבר.

507
00:44:36,630 --> 00:44:37,870
מיליון דולר.

508
00:47:15,580 --> 00:47:17,440
תוכל למצוא לי את המשקפיים שלי?

509
00:47:19,200 --> 00:47:20,250
אָנָא.

510
00:48:20,590 --> 00:48:27,489
מתוך $3,192,411.32 במזומן ומעלה א
מיליון

511
00:48:27,490 --> 00:48:34,369
בניירות ערך, ה-FBI התאושש כמעט
610 דולר במטבעות, מאמינים שננטשו על ידי

512
00:48:34,370 --> 00:48:36,170
השודדים בגלל משקלם.

513
00:48:36,490 --> 00:48:41,729
קניון ברטלט, פול היגינס, ו
גבריאל וילימן נשפט ו

514
00:48:41,730 --> 00:48:43,170
שוד בנק וקנוניה.

515
00:48:43,710 --> 00:48:47,690
וילימן ובארטלט היו גם כן
הורשע בתקיפת פדרלי

516
00:48:47,740 --> 00:48:52,290
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0